to sift out the true from the false

нагрузка от колебаний топлива — propellant sloshing load

нагрузка от аэроупругости — aeroelastically-induced load

уменьшение нагрузок от порывов — gust load alleviation

нагрузка от внешнего давления — external pressure load

нагрузка от сил лобового сопротивления — drag load

всасывание в зависимости от дозы — dose dependent absorption

проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach

сверло отклоняется от прямой — the drill does not run true

дырки от пуль на двери — the scars of bullets on the door

изменение уровня от высокого к низкому — down transition

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

освобождать кишки от содержимого — strip out casing contents

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

от этого наркотика он выключился — the drug knocked him out

Италия лежит к югу от Франции — Italy lies south of France

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

допустим, что это правда — let us assume that this is true

я признаю, что это правда — I admit it to be true

это похоже на правду — this borders upon truth

может быть, это и правда — it might be true

это чистейшая правда — it is only too true

отделить правду от вымысла — to winnow truth from falsehood

говорить всю правду — to say the truth and shame the devil

неприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth

пора сказать ему правду — he is ripe to hear the truth

сплетение правды и лжи — contexture of truth and lies

от души — from heart

разить от — reek from

узнать от — learn from

известие от — word from

письмо от — letter from

он отговаривал их от поездки туда — he discouraged them from going there

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

освобождать кишки от содержимого — strip out casing contents

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

от этого наркотика он выключился — the drug knocked him out

неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie

запутавшийся в тенётах лжи — caught in the cobweb of lies

сплетение правды и лжи — contexture of truth and lies

он не унизится до лжи — he is above telling a lie

прибегнуть ко лжи — to have recourse to lies

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

переход по значению "ложь" — branch of false

низкая ложь — black lie

святая ложь — white lie

явная ложь — patent lie

наглая ложь — gross lie

гнусная ложь — odious lie

искусная ложь; ловкий трюк — clever deception

невообразимая ложь — unfancied falsehood

отличать истину от лжи — to separate truth from falsehood

смешать истину с ложью — to interweave truth with falsehood

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

освобождать кишки от содержимого — strip out casing contents

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

от этого наркотика он выключился — the drug knocked him out

отличать добро от зла — to pick out the good from the bad

риска от инструмента — tool mark

зонтик от солнца и дождя — en tous cas

в отличие от; вместо — alternatively to

загрязнение от автотранспорта — auto pollution

настроенный от ЧПУ инструмент — digitized tool

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

освободить от выполнения обязанности — to dispense from duty

но избави нас от лукавого — but deliver us from the evil one

надёжно защищённый от всех врагов — secure from all enemies

крохотная полоска света от лампы — a little peep from a lamp

корабль отчалил от берега — the ship put away from the shore

герметизация от воздействия влаги — sealing against moisture

я отупел от одиночества — my mind was stiffened by solitude

страхование от полной гибели — insurance against total loss

маска на лицо для защиты от холода — cold-weather face mask

защита акций от подделки — share protection against forgery

её сердце пело от радости — her heart sang for joy

мы отчалили от пристани — we put off from the pier

он закипал от злости — anger was boiling up in him

он излечился от проказы — his leprosy was cleansed

оправился от поражения — recovered from the defeat

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off

переход по значению "ложь" — branch of false

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

вдали от любопытных глаз — safe from prying eyes

избавление от угрозы — deliverance from a threat

оправиться от болезни — to rally from an illness

освобождение от налогов — immunity from taxation

от зари до зари — from morning to night; all day

от основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita

лучах света от галогеновых источников — halogen light beam

отлучение от ложа и стола — separation from bed and board

его сердце забилось от радости — his heart beat with joy

избежать наказания; уйти от правосудия — to beat the rap

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie

запутавшийся в тенётах лжи — caught in the cobweb of lies

сплетение правды и лжи — contexture of truth and lies

он не унизится до лжи — he is above telling a lie